Handle uploaded files for a Debtor record. Files are added to the Proclaim Sync Queue with the Debtor as a pre-dependency.